|
|
Profissional com 23 anos de experiência na área editorial. Formada pela Escola Superior de Educação pela Arte de Lisboa, atua com livros em geral, tanto de literatura adulta, juvenil e infantil, como didáticos. É especialista em edição, copidesque, preparação e revisão de textos, tendo domínio de informática e internet. Coordena equipes de edição e editoração, participando ativamente de todos os processos de elaboração de livros. |
Global Editora
(desde jun.
2006)
Coordenadora editorial
Edição de livros didáticos publicados em parceria com o Instituto Ayrton Senna; e de livros didáticos da Ong Ação Educativa; edição de dicionários e de outras obras publicadas pela editora. Coordenação de equipe de edição, revisão e direitos autorais; coordenação de serviços prestados por colaboradores; contato com autores, revisores, ilustradores e birôs.
Edições SM
(2004)
Editora (freelancer interno)
Edição do Projeto PAI – Projeto Pensamento, Ação e Inteligência –, coleção de livros apoio didático para o ensino fundamental, guias didáticos e livros do aluno.
Escrituras Editora
(2003-2004)
Coordenadora editorial
Coordenação de todo o processo editorial, da entrada dos originais até a finalização do livro, responsável pela equipe de arte/produção e revisão. Contato com autores, ilustradores, gráficas. Acompanhamento do trabalho de preparação, revisão, tradução, diagramação, aprovação de fotolitos, provas de prelo, heliográficas etc. Livros de romances, contos, poesias, educação, arte e fotografia.
Editora Ave-Maria (1999-2003)
Edição, copidesque e preparação de livros infantis, juvenis e de interesse geral. Acompanhamento de todas as etapas, desde o original até a arte-final, incluindo seleção de ilustrador, aprovação de rafes, ilustrações, diagramação e trato com autor. Redação de quartas capas e resenhas para catálogo.
Editora Scipione
(1989-1998)
Assistente editorial
Edição, copidesque e preparação de livros paradidáticos juvenis e infantis. Seleção de originais, leitura crítica, controle de traduções e adaptações de clássicos. Elaboração de guias de atividades para professores e de encartes de atividades para alunos. Redação de verbetes para o Mini Dicionário Luft, redação de textos de quarta capa, pesquisa e redação de notas de rodapé de clássicos da literatura nacional e estrangeira, pesquisa e seleção de contos e crônicas para antologias, seleção de material iconográfico etc.
Editora Ediserve
(1987-1989)
Assistente editorial
Copidesque e preparação de fascículos semanais e quinzenais da Editora Nova Cultural. Pesquisa e elaboração de textos para a revista Nova Escola.
Associação dos Tripulantes da Vasp
(1983-1986)
Secretária de diretoria
Ateliê Antônio Inverno, Lisboa
(1977-1980)
Assistente de serigrafia artística
Escola de Arte e Comunicação – ARCO
(1977)
Assistente do professor do curso de artes
gráficas
Edições SM (de 2005 a 2009): coordenação de edição de enciclopédia; leitura crítica de originais em francês e inglês; preparação de livros paradidáticos; elaboração de notas e glossário de livro infanto-juvenil. Cortez (desde 2004): preparação de livros infantis e juvenis; adaptação e notas de livro de autor português para adultos. Cursos Etapa (2005 e 2006): edição de apostilas de curso para o vestibular. Faculdades Claretianas (2005): edição de material de cursos de ensino a distância. Altana (2005): preparação de romance nacional. Companhia das Letras (2004): preparação de livros de ficção. Scipione (1998-2005): elaboração de encartes de atividades para alunos; preparação de paradidáticos; preparação de didático de matemática; edição de kits pedagógicos de apoio ao professor. Elementar (desde 2000): preparação e edição de livros infantis e juvenis. Senac São Paulo (1999-2000): preparação de livros de literatura e outros. IPEP – Inst. Paulista de Ensino e Pesquisa (1998): preparação de material didático. Faculdade de Mogi das Cruzes (1998): preparação de material didático. PUC Cogeae e Sebrae (1995): edição de cursos a distância via BBS e internet. FTD (1995): preparação de livro de história. Prêmio (1994): preparação de livro de arte bilingüe. Free Shop (1994): edição de catálogo promocional. Moderna (1989): preparação de livros didáticos. Senac Saúde (1988): preparação de livros para profissionais de enfermagem. Senac Hotelaria (1988): preparação de livros profissionalizantes. Outros: Oficina da Notícia (2002), Sesc Santo Amaro (2001), Contadino (2000-01). Edição de originais diretamente para os autores André Neves, Flávio Paiva e Cláudia Ramos.
Além de Ler (desde 2008): site próprio para divulgação de livros infantis. Edições SM (07-08): atualização de dados no site. Educasoft (98-99): atualização de site. ICEC Indústria de Construção (98): desenvolvimento e tratamento de imagens. Colégio Magno / Mágico de Oz (96-98): revisão e tratamento imagens. PUC Cogeae (95-96): edição de conteúdo e elaboração de páginas para o site.
Autora dos livros infantis Curumim Abaré imitando os animais e Tem gente que acredita. E você? da Cortez Editora (2008). Grow Jogos e brinquedos (92): elaboração de perguntas e respostas para o jogo Master. FJ Lucas Vídeo (88): reportagem fotográfica. Revista QSO (83-6): revisão, laboratório P&B e reportagem fotográfica. Fundo de Apoio a Organismos Juvenis, FAOJ (81): formação de monitores culturais. Coop. Jogos e Brinquedos Jodipa (80): impressão em silk-screen. Galeria de Arte Moderna de Lisboa (79): animação cultural de apoio a escolas.
Design, dois anos. Instituto de Arte e Design – IADE, Lisboa (81-83).
Inglês, 9º grau: ensino oficial, Lisboa; Cambridge School, Lisboa (77) e Senac (84-86).
Francês, cinco anos: ensino oficial, Lisboa.
Alemão, quatro anos: ensino oficial, Lisboa; Cambridge School, Lisboa e Associação Portugal-RDA, Lisboa (78-80).
Preparação e revisão de textos, PUC-Cogeae (87).
Ler é criar, oficina de leitura com Heloísa Prieto, 15ª Bienal de São Paulo (98).
Criação literária, PUC-Cogeae, educação a distância, BBS (94).
Curso Teoria e Prática do Design Instrucional, Livre Docência Tecnologia Educacional (abril-maio/2005).
Dreamweaver, construção de sites – Senac (2000).
Produção de páginas em html, PUC-Cogeae (95).
Artes gráficas, Escola de Arte e Comunicação – ARCO, Lisboa (76).
A linguagem da imagem, Inst. Formação Social e Trabalho, Lisboa (80).
Dulce Tabosa Saragga Seabra
dulce@seabra.com
Portuguesa, natural de Lisboa, nascida em 26/2/1957.
Há 27 anos no Brasil, casada, três filhos.