Notes for Salomão Bensabat Saragga

Páginas genealógicas de Carlos Tabosa Saragga Seabra

Notas para Salomão Bensabat Saragga

"Nesta fase, a única pessoa com quem eles [Eça de Queirós e Batalha Reis] se davam era Salomão Saragga. Este jovem, oriundo de uma família judia muito rica, era um excêntrico, que tão depressa lhes pretendia explicar o processo de fabricação de tecidos com desperdícios de lã como as origens do cristianismo. Acabaria por emigrar para Paris, onde, no prosseguimento dos seus estudos de língua hebraica, conheceu E. Renan. Em 1877, fundou uma revista, Os Dois Mundos, destinada a ser lida em Portugal e no Brasil, na qual colaboraram, entre outros, Eça, Antero, Bulhão Pato, Gomes Leal e Ramalho.

[...]

Os três correram para a taberna mais próxima, onde, entre marinheiros e uma guitarra, comeram uma caldeirada, finda a qual, compuseram - exceto Saragga que, como judeu, declarou não o poder fazer - o seguinte verso: 'Cristo deu-nos o amor/Robespierre a liberdade/Malheiro deu-nos três pintos/Qual deles deu a verdade?' Enquanto Saragga prometia um salmo penitenciário, sobre a vaidade da pescada cozida, Eça e Batalha Reis compuseram quatro décimas."

[extraído de "Vida e obra de José Maria Eça de Queirós", de Maria Filomena Mónica, Editora Record, 2001]